Hola, si todo marcha bien, mi esposa y yo tendremos una nena en cuatro meses más y desde que nos hicimos novios sabiamos una cosa:  la llamaríamos Nayeli como se escribiera en Zapoteco.  Pos casi llega la hora y la verdad no sé como se escribe en Zapoteco, alguien me puede ayudar?  
Por otro lado, si es cierto que significa Te Quiero?

Saludos paisanos

Vistas: 1154

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

DISCULPEN.- LO ASEVERADO POR GUBIDXA APEGADO A CONCLUSIONES DE ESCRITORES DEL ZAPOTECO POR ELLO RESULTA ACEPTABLE. A JALIL LE FALTO UNA i. MARLEN=BIEN. PERO VICENTE MARCIAL RESULTA CONTUNDENTE CON LA FONETICA= NADXHIEE' LII [AUNQUE LO PRONUNCIO=NAA'DXIEE'LII']. UNICAMENTE QUIERO CITAR QUE; EN MORELIA UNA DAMITA ME REPROCHO DICIENDO QUE "NAYELI" ES DE ORIGEN TARASCO Y SIGNIFICA "TE QUIERO". ELLOS[TARASCOS] LO PRONUNCIAN "NAYELI" Y EL SUSCRITO " NAA' DXHIEE' LII'. MUY PARECIDOS Y SIGNIFICAN LOS MISMO. COMO LA VEN? AUNQUE DEPENDA COMO UNO LO PRONUNCIE. YO USO NAA'DXHIEE'LII'=TE QUIERO=I LOVE YOU. GRACIAS.
ME GUSTARIA K ME DIJIERAN COMO SE DICE TE AMO JUAN LUIS CASTILLO EL ES DE OAXACA MI HIJO SUS RAICES PERO MI HIJO ES TEJANO OAXAQUENO,
****TE AMO JUAN NO TE PUEDO OLVIDAR***
ES KIERO APRENDER A ESCRIBIR
CON TODO RESPETO A LOS ESCRITORES. A RESERVA DE LO QUE GUBIDXA Y VICENTE APORTARAN YO DIRIA: NAA'DXHIEE' LII'FAN QUII'PEE'GAANDA' GUZIANDAA' LII'. SSS ANTONIO LOPEZ TOLEDO.
Como dato, en realidad el alfabeto popular zapoteca, solo nos sirve para tratar de escribir el zapoteco de una manera mas parecida u homogenea entre los pueblos de zapotecas del Istmo,asi sabemos por ejemplo que en zapoteco no existen o mas bien no se usan las letras f,v,ll,etc.Y a decir de algunos, mas enfocado al zapoteco del hermano pueblo de Juchitan, y que causo gran controversia en el año de 1956 cuando fue aprobado en la mesa redonda, al omitir las variantes habladas en otros pueblos como comitancillo, ixtepec, ixtaltepec, san blas atempa y Tehuantepec, por lo que la escritura de las palabras cambiará según el pueblo que la pronuncie, por ejemplo según el alfabeto popular se utiliza J para la espiracion prenasal zapoteca y la fricativa pospalatal del español, cuando en Tehuantepec no hay palabras en zapoteco con J, ejemplo en Tehuantepec escribimos ñaa y en juchitan Jñaa. Con respecto a la palabra que mencionas no estoy muy seguro de como se escriba, le preguntare a mi profe. y con un poco de oido sabré como se escribe al menos en Tehuantepec, me parece que es como indica gubidxa. Saludos.

RSS

Insignia

Cargando…

Publicaciones de blog

sobre el plagio de César López

Publicado por Irma Pineda el abril 13, 2010 a las 11:33am 5 Comentarios

PARA DIATRIBAS LAS DE RANCHU GUVIÑHA

Publicado por Josué Dante el noviembre 30, 1999 a las 12:00pm 2 Comentarios

BESOS OLVIDADOS.......

Publicado por MARIANAN TOLEDO el febrero 5, 2014 a las 11:00am 3 Comentarios

DIDXA YAAUI: CHARADA.

Publicado por Leticia Flores Felipe el febrero 6, 2014 a las 9:00am 2 Comentarios

ILUSION

Publicado por Jose Guillermo Mathus Morales el marzo 8, 2014 a las 10:48am 21 Comentarios

Señora de los años

Publicado por Jose Guillermo Mathus Morales el febrero 18, 2014 a las 1:13pm 2 Comentarios

© Historias, poemas y otras contribuciones pertenecen al autor. El resto pertenece a http://zapotecosdelmundo.ning.com/
Los derechos y contenidos de este sitio web están registrados en SafeCreative, y mientras no se indique lo contrario, se pueden utilizar y distribuir de acuerdo a la siguiente licencia.


Safe Creative #0905230099735

NO AL PLAGIO

© 2019   Creada por Angel_Guixhiro'.   Con tecnología de

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio