Gonzalo santiago martinez
  • Hombre
  • Oaxaca
  • México
Compartir

Amigos de Gonzalo santiago martinez

  • antelma lopez ortiz
  • RAFAEL FRANCISCO CASTILLO TOLEDO
  • BLANCA ESTELA BAZAN RAMIREZ
  • Yuriko Morales
  • tania angelica teran santiago
  • jose daniel jimenez ruano
  • Juan Germán Arrieta Martínez
  • aleida mendoza
  • SONIA LOPEZ GARCIA
  • NELSON GUERRA
  • Victor Terán

Discusiones de Gonzalo santiago martinez

Un VIDEO documental sobre los zapotecos y el istmo.

Inició Mar 26, 2013 0 Respuestas

hace ya mucho tiempo, conseguí en internet un documental sobre la vida en el istmo,la verdad es que se queda corto, pero hace unos días decidí subirlo a youtube para poder de esta manera compartirlo…Continuar

Etiquetas: oaxaca, zapotecas, cultura, video, investigacion

quieren ayudarnos a traducir?

Inició esta discusión. Última respuesta de Jose Medina Rios Oct 24, 2011. 24 Respuestas

Hola soy Gonzalo, miembro de zapotecos del mundo.hace tiempo que había tenido en mente formar una comunidad de traduccion, para que como hermanos zapotecos, pudieramos tener acceso a recursos en…Continuar

Etiquetas: comunidad, libros, español, zapoteco, traducir

 

Página de Gonzalo santiago martinez

Fotos de Gonzalo santiago martinez

  • Agregar fotos
  • Ver todos

Blog de Gonzalo santiago martinez

Un VIDEO documental sobre el istmo.

Publicado el marzo 26, 2013 a las 8:30am 0 Comentarios

hace ya mucho tiempo,

conseguí en internet un documental sobre la vida en el istmo,

la verdad es que se queda corto, pero hace unos días decidí compartirlo con ustedes, independientemente de los problemas que me pueda traer por los derechos de autor,  yo creo que compartir este tipo de cosas son las que nos hacen hermanos.…

Continuar

bidií ra ruaa' stale bidxhidu (zapoteco y español)

Publicado el agosto 24, 2012 a las 9:39am 2 Comentarios

bidií ra ruaa' stale bidxhidu                                                        

casi si ñaca ndí gueela che gusáanu naa

bidii ra ruáa stale bidxhidu

runi ridxibe pa ndi si, ne guixhí má zéu..

bidií ra ruaa' stale bidxhidu

casi si ñaca ndí gueela che gusáanu naa

bidii ra ruáa stale bidxhidu

runi ridxibe pa ndi si, ne guixhí má zéu..

riu ladxe gapa lii gaxha

chuaa ndaani biza lú lu ne gúuya lii cuée

gunna zanda ca dxi…

Continuar

GUIZII (con traduccion a español)

Publicado el junio 5, 2012 a las 7:25am 1 Comentario

Guizii ti xunaxi nga lii

ti yu’du’ ro’ guidxi layú

pa guenda nabani guni naa nazaaca

zíaa chi gusuxhí’be’ xa ñeeu.

 

Lii nga ti guie’ xhuuba’ ro’

na quíchi ne rinda’ naxhi

riele gaxha nisado’

ne gubidxa guirá dxi siado’.

         (Riropa)

 

Ribana’ lii, guizii sicarú

guidxi diidxazá, ra gule’

napa’ rini stilu’ ngue runi nadxieelii

ne gastiga rucaa ruaa lii.

        …

Continuar

TI BI'CU' YU'BA'

Publicado el junio 5, 2012 a las 7:11am 0 Comentarios

Francisco de la Cruz

 

 

Guiruti gana paraa biree ti bi'cu' yu'ba'; tu xpixuaana' laame. Guiruti' na' guidxiña laame, cadxibica' góyaame laaca'. Ra tiicasi chéme riladxica' laame, nuu tu ruchá nisa ladime, ne nuu tu rundaa guié luguiame. Laame' neca ribeeme vupu ruaame ne riduxhume xtale, qui róyaame guiruti.

Ti gueela', ma de'gu' luguiaa, ma bisui'cabe biaani', laame gunda biuume ne gu'tame xa'na ti mexa'. Ngue cazaaca', málasi biuu chupa gubaana' raqué…

Continuar

Muro de comentarios (3 comentarios)

¡Tienes que ser miembro de ZAPOTECOS DEL MUNDO para agregar comentarios!

Únete a ZAPOTECOS DEL MUNDO

A las 10:17am del junio 10, 2012, INDIO ISTMEÑO. dijo...

PAISA GONZALO. ME DA UN GUSTAZO LEER TUS TRABAJOS EN ESTE ESPACIO; A DECIR VERDAD ES QUE ESTA MUY BONITO TU PREOCUPACIÓN, COMO OPINION TE DIRIA: QUE ME GUSTARIA SUBIERAS MUSICA EN DIXHAZÁ CON TRADUCCION A ESPAPAÑOL TAMBIEN; PARA  PODERLAS TOCAR Y CANTAR.OJALA PUDIERAS SUBIRLAS, PUES ES ALGO QUE NO EXISTE EN LA RED. MI MAYOR ILUSIÓN ES CANTAR EN ZAPOTECO, AUNQUE EN REALIDAD

SOLO CANTO EL FEO, POR CIERTO MUY FEO TAMBIEN,  SALUDOS.HERMANITO. ADELANTE. EMAIL:   iturontabel53@hotmail.com

A las 8:41am del enero 17, 2012, NELSON GUERRA dijo...

Hermano acabo de ver tu nesaje por facebook, ayer justamente publique en mi pagina de facebook un poema, lo puedes tomar de ahí,

si no pasame tu correo y te los envio por ese medio. sera mucho mejor imagenes no tengo.

cuando andes por acá en juchitán, seria bueno que nos reunieramos y veamos que mas podemos hacer para mejoras el programa que has creado hermano.

 

Nelson Guerra

A las 6:23pm del enero 14, 2012, NELSON GUERRA dijo...

que tal hermano saludos, muy bueno tu proyecto me da gusto que ya vamos en aumento lospreocupados por el fomento y preservación de nuestra lengua. una obsevación viendo lagunas palabras en el traductos en mi parecer pues no estan escritas correctamente(en zapoteco de juchitán por lo menos). si puedo apoyarte en algo con gusto lo haremos. yo escribo en zapoteco.

puedes comunicarte conmigo por correo o por cel.

correo: yuunenisa@hotmail.com

cel. 9711041704

 

mu buen proyecto.

Gupa lii ne qui chiguiree cue'lu' lu dxiiña'di', sicaruni...naquiiñe' gudxiba'luna'nu diidxazá xtinu, ti qui guinitini ne gati'ni.

gucuaa ti diuxi xti' bichi'lu' Nelson Guerra..

Diuxi cuu nda'ya' lii ne ca lisaalu'.

 

 
 
 

Insignia

Cargando…

Publicaciones de blog

sobre el plagio de César López

Publicado por Irma Pineda el abril 13, 2010 a las 11:33am 5 Comentarios

PARA DIATRIBAS LAS DE RANCHU GUVIÑHA

Publicado por Josué Dante el noviembre 30, 1999 a las 12:00pm 2 Comentarios

BESOS OLVIDADOS.......

Publicado por MARIANAN TOLEDO el febrero 5, 2014 a las 11:00am 3 Comentarios

DIDXA YAAUI: CHARADA.

Publicado por Leticia Flores Felipe el febrero 6, 2014 a las 9:00am 2 Comentarios

ILUSION

Publicado por Jose Guillermo Mathus Morales el marzo 8, 2014 a las 10:48am 21 Comentarios

Señora de los años

Publicado por Jose Guillermo Mathus Morales el febrero 18, 2014 a las 1:13pm 2 Comentarios

© Historias, poemas y otras contribuciones pertenecen al autor. El resto pertenece a http://zapotecosdelmundo.ning.com/
Los derechos y contenidos de este sitio web están registrados en SafeCreative, y mientras no se indique lo contrario, se pueden utilizar y distribuir de acuerdo a la siguiente licencia.


Safe Creative #0905230099735

NO AL PLAGIO

© 2018   Creada por Angel_Guixhiro'.   Con tecnología de

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio