ADIVINANZAS

Aquí les ofrezco seis adivinanzas, tomados de mi libro: Xpacaanda’ Cha’ba’ – El sueño del flojo, editado en el año 2000 por Escritores en Lenguas Indígenas, A. C. y la UNESCO. Espero que se diviertan.

1

Cadi lexu laa,
huaga laaca co’.
Tindaa dxiibi la?
riluí’, huaxa co’.

1
No es conejo,
tampoco ratón.
¿Un pedazo de susto?
parece, pero no.

2
Ziuula’ guicharuaa,
riguude ne rigáa,
Ninou’ tindaa beeu laa
ne ra nisado’ rigaa.

2
Tiene dos barbas largas,
se doble y se alarga,
es un pedazo de luna
que en el mar se pesca.

3

Tu mani’, tu mani’,
naquii go luba’,
naripi xhubaana’
ne guizá’ nexhená.

3
Qué animal, qué animal,
le encanta comer hojas tiernas,
tiene la cola pequeña
y es sumamente sagaz.

4

Tu mani’, tu mani’,
nagope’ rizá,
nabuu guidiladi
ne riuula’dxi’ biduaa.

4
Qué animal, qué animal,
presume al caminar,
como el carbón es su piel
y plátanos le gusta comer.

5

Tu mani’, tu mani’,
nanduyu rizá,
riula’dxi’ dxuladi,
guetaguu ne pan zá.

5
Qué animal, qué animal,
levanta las nalgas al caminar,
le gusta el chocolate,
el mantecado y el tamal.

6

Nécape' ñapa' bidxichi
guidibo'co' stí' qui nizié',
ñuuyapia' guizá' nidxiichi,
xiné, pa gande batañee.

6
Aunque yo tuviera dinero
sus zapatos no compraría,
de su enojo estuviera cierto,
pero con qué, si tiene veinte pies.


RESPUESTAS:

Lexu - El conejo; Chisa - La ardilla; Naa – Yo; Bendabuaa - El camarón; Ná’gande - El Ciempiés; Migu - El mono.

VÍCTOR TERÁN.

Vistas: 283

Comentario de dannia jocelin guzman garcia el marzo 12, 2010 a las 2:13pm
hola me gustaria colaborar con ustedes , soy del istmo de tehuantepec,

muy buen proyecto ...

sicaru ....
Comentario de Noemí Carrizo el marzo 16, 2011 a las 3:19pm
Que buenos!!! los copio para transmitirlo!  Me encantaron!!!!
Comentario de CÉSAR RITO SALINAS el marzo 17, 2011 a las 2:54pm
Genial, como siempre hermano. Saludos.
Comentario de Betu chinuu, Betu Biaani´ el octubre 1, 2011 a las 1:54pm
Muy chido biche´
Comentario de JUAN CASTILLEJOS LOPEZ el octubre 3, 2011 a las 12:31pm

Victor Terán, gracias por deleitarnos con estas adivinanzas, ya tengo para comentarlos en la próxima reunión de paisanos aquí en el D. F., y sobre todo la "ortografía" del zapoteco, para los que nada más lo escuchamos y no lo escribimos felicidades!!!

Comentario de jesus antonio ruiz el octubre 3, 2011 a las 7:06pm

sicaruu

 

Comentario de Galaxia Toledo Martínez el octubre 5, 2011 a las 7:26am
excelente trabajo...felicidades!!!!! yo trabajo en el Centro Educativo Cruz Azul y con frecuencia abro espacios para que los alumnos conozcan la cultura zapoteca...así que este material va muy bien para compartirlo...gracias!!!
Comentario de Victor Terán el octubre 5, 2011 a las 10:33am
Haré una selección de poemitas para niños de un libro que publiqué hace ya no sé cuántos años y lo subiré a este portal en cuanto tenga tiempito. saludos y que gusto leer sus comentarios. cuídense y no dejen de escribirme. un abrazo.
Comentario de raul sanchez orozco el octubre 14, 2011 a las 4:57pm
Hola a tados espero se encuentren bien y saben les informo que me da mucho gusto sus comentarios, y sigan adalante ya que el buen camino es del mejor maestro, y espero los alumnos los superen y asi habra mas grandes maestros y nose pierda nuestras tradiciones y la langua zapoteca ok.

Comentario

¡Tienes que ser miembro de ZAPOTECOS DEL MUNDO para agregar comentarios!

Únete a ZAPOTECOS DEL MUNDO

Insignia

Cargando…

Publicaciones de blog

sobre el plagio de César López

Publicado por Irma Pineda el abril 13, 2010 a las 11:33am 5 Comentarios

PARA DIATRIBAS LAS DE RANCHU GUVIÑHA

Publicado por Josué Dante el noviembre 30, 1999 a las 12:00pm 2 Comentarios

BESOS OLVIDADOS.......

Publicado por MARIANAN TOLEDO el febrero 5, 2014 a las 11:00am 3 Comentarios

DIDXA YAAUI: CHARADA.

Publicado por Leticia Flores Felipe el febrero 6, 2014 a las 9:00am 2 Comentarios

ILUSION

Publicado por Jose Guillermo Mathus Morales el marzo 8, 2014 a las 10:48am 21 Comentarios

Señora de los años

Publicado por Jose Guillermo Mathus Morales el febrero 18, 2014 a las 1:13pm 2 Comentarios

© Historias, poemas y otras contribuciones pertenecen al autor. El resto pertenece a http://zapotecosdelmundo.ning.com/
Los derechos y contenidos de este sitio web están registrados en SafeCreative, y mientras no se indique lo contrario, se pueden utilizar y distribuir de acuerdo a la siguiente licencia.


Safe Creative #0905230099735

NO AL PLAGIO

© 2018   Creada por Angel_Guixhiro'.   Con tecnología de

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio