Por favor, voy a casarme en diciembre, mi esposa es de Unión Hidalgo, y deseo como detalle de amor decirle las lapabras en la misa del novio en zapoteco, alguien podría traducime del español al zapoteco , las palabras que uno dice, como por ejemplo: 

Prometo serte fiel en lo prospero y en lo adverso, en la salud y en la enfermedad, amarte y respetar todos los dias de mi vida, hasta que la muerte nos separe, por favor

Vistas: 39

Comentario de JANELY PEREZ AGUILAR el julio 29, 2013 a las 8:11am

LAS PALABRAS SE LAS LLEVA EL VIENTO....trata de tatuarte en el ALMA....ESA PALABRA ...SER  FIEL!!!!.....NO importa el idioma con que trates de decirselo....LLEVARLA ACABO esa es la tarea un tanto difícil para los hombres, AUNQUE las mujeres hoy en día no se quedan atrás.....SALUDOS....Y SE FELIZ!!!..

Comentario de Emilio Emmanué Escobar Cruz el agosto 4, 2013 a las 10:22pm

gracias por tomarte el tiempo de dirigirme esas hermosas palabras. Pero aunque en mi pueblo ya no se habla el zapoteco, convivo con la familia de mi prometida, que es ya tambien la mia, y por ello significaria muchisimo parab mi darle ese detalle, pero nuevamente te lo agradezco, en serio

Comentario de JANELY PEREZ AGUILAR el agosto 5, 2013 a las 6:29am

entonces hay que recurrir a los maestros expertos en zapoteco ....y en esta página hay muchos...YO SOLO LE ENTIENDO....PERO NO LO SÉ ESCRIBIR NI HABLAR...DIOS!!! que ironía....salí a muy temprana edad de mi pueblo zapoteco....ahhhhh  EL AMOR ...lo que hace el amor verdad???........

Comentario de Pablo guchachi el agosto 5, 2013 a las 7:00am

Ya estan esas palabras en zapoteco. Aprendete la Canion de Zope Güela.

Cualquiera de tus cuñados te las puede traducir al zapoteco. En esta pagina está el compañero antonio que es musico y tambien te puede ayudar

Comentario de JANELY PEREZ AGUILAR el agosto 5, 2013 a las 9:02am

Guendanadxi laaca hriní neca da'gu guidiruaa!!!!........

Comentario de vicentepinedabetanzos el agosto 5, 2013 a las 1:14pm

si vives  en el  istmo aprenderas  por  lo   menos  el  saludo  y no  te  preocupes, nuestra  gente es  todo corazón y poco a poco te tomaran  aprecio. recuerda la  sentencia  biblica a. la tierra  que  fueras haz lo que vieras. padiuxi

Comentario de ANTONIO LÓPEZ TOLEDO el agosto 5, 2013 a las 5:11pm

¡Gueendanaadxhií laácaa hriniíd, neécaa daágud guiidiruaá! = ¡La querencia también habla; aunque,  tenga la boca cerrada!...JANELY.- Disculpa por esta tesitura.

Comentario de ANTONIO LÓPEZ TOLEDO el agosto 5, 2013 a las 6:10pm

No te preocupes, aquí habemos muchos que lo escribimos MUY MAL y hablamos mas o menos. Y otros que se dicen doctos.

Comentario de JANELY PEREZ AGUILAR el agosto 6, 2013 a las 9:01am

mi traducción SR cursi....ERA MÁS ROMÁNTICA.....EL AMOR SABE HABLAR, también CON LOS LABIOS CERRADOS.....!!!!..AHHHHH  EL AMOR.....lo fabuloso EMILIO es que te casas enamorado...

Comentario de Emilio Emmanué Escobar Cruz el agosto 12, 2013 a las 7:33pm

gracias, muchas gracias a todas las personas que se han tomado la molestia y el tiempo en considerar darme sus hermosas opiniones, Dios les bendiga a ustedes y a sus familias y Diosito les ponga angeles de escolta, cuidense mucho y nuevamente gracias

Comentario

¡Tienes que ser miembro de ZAPOTECOS DEL MUNDO para agregar comentarios!

Únete a ZAPOTECOS DEL MUNDO

Insignia

Cargando…

Publicaciones de blog

sobre el plagio de César López

Publicado por Irma Pineda el abril 13, 2010 a las 11:33am 5 Comentarios

PARA DIATRIBAS LAS DE RANCHU GUVIÑHA

Publicado por Josué Dante el noviembre 30, 1999 a las 12:00pm 2 Comentarios

BESOS OLVIDADOS.......

Publicado por MARIANAN TOLEDO el febrero 5, 2014 a las 11:00am 3 Comentarios

DIDXA YAAUI: CHARADA.

Publicado por Leticia Flores Felipe el febrero 6, 2014 a las 9:00am 2 Comentarios

ILUSION

Publicado por Jose Guillermo Mathus Morales el marzo 8, 2014 a las 10:48am 21 Comentarios

Señora de los años

Publicado por Jose Guillermo Mathus Morales el febrero 18, 2014 a las 1:13pm 2 Comentarios

© Historias, poemas y otras contribuciones pertenecen al autor. El resto pertenece a http://zapotecosdelmundo.ning.com/
Los derechos y contenidos de este sitio web están registrados en SafeCreative, y mientras no se indique lo contrario, se pueden utilizar y distribuir de acuerdo a la siguiente licencia.


Safe Creative #0905230099735

NO AL PLAGIO

© 2018   Creada por Angel_Guixhiro'.   Con tecnología de

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio